[교육문화신문=이왕조 기자]

수능이나 공무원시험, 한국어능력시험 등을 준비하는 수험생이 아니더라도 우리가 일상생활에서 자주 사용하는 단어 중에는 외래어가 상당히 많이 숨어 있다는 것은 누구나 알고 있다. 그러나 그 많은 외래어를 정확히 표현하고 이해하는 일은 수험생은 물론이거니와, 블로그나 페이스북 등 SNS 상에서 글을 쓰는 사람들에게도 곤혹스러운 것은 매한가지일 것이다. 

따라서 본지에서는 혼동하기 쉽거나 잘못 알고 있었던 외래어 표기들을 시리즈로 소개하여 단어를 바르게 구사하는 데 도움을 주고자 한다.

먼저 소개할 외래어는 영어 철자 'a'가 들어가는 외래어 표기들이다. 영어 철자 'a'에 해당하는 외래어 단어는 우리말에서 '아, 애, 어, 여, 이' 등으로 다양하게 표기된다.  주요 단어들을 정리하면 아래와 같다.