외래어 표기법 바로 알기 - 4. ‘으‘ 표기와 원어 표기

원희룡 국토교통부 장관은 1월 6일 인천국제공항을 방문하여 중국으로부터 입국하는 단기 체류자에 대한 PCR 검사센터, 대기장소 등 방역현장을 방문하고 검역지원 등 철저한 인천국제공항 방역관리를 강조했다.원 장관은 인천공항공사 운영본부장으로부터 중국發 입국검역 절차 및 지원사항 등을 보고받은 뒤, “최근 중국發 입국 확진...

이름
핸드폰번호
금액
결제방법

‘으’ 표기 안 함
원어	○	Ｘ
gap	갭	개프
gibbs	깁스	기브스
napkin	냅킨	내프킨
diskette	디스켓	디스케트
robot	로봇	로보트
rocket	로켓	로케트
boycot	보이콧	보이코트
sherbet	셔벗	셔버트
step	스텝	스태프
carpet	카펫	카페트
flat	플랫	플랫트
‘으’ 표기함
원어	○	Ｘ
net	네트	넷
dot	도트	돗
break	브레이크	브레잌
sunroof	선루프	선룹
short cut	쇼트커트	숏 커트
scout	스카우트	스카웃
staff	스태프	스탭
Singapore	싱가포르	싱가폴
ad lib	애드 리브	애드립
endorphin	엔도르핀	엔돌핀
wag	왜그	왝
yogurt	요구르트	요거트
work shop	워크숍	웤숍
zigzag	지그재그	지그잭
jeep	지프	짚
cake	케이크	케익
Teletype	텔레타이프	텔레타입
trot	트로트	트롯
flute	플루트	플룻

원어, 원음 표기
원어	○	Ｘ
ganpengji	깐풍기	간풍기
radiator	라디에이터	라디에터
recreation	레크리에이션	레크레이션
rent-a-car	렌터카	렌트카
barricade	바리케이드	바리케이트
bourgeois	부르주아	부르조아
scaling	스케일링	스켈링
sprinkler	스프링클러	스프링쿨러
outlet	아웃렛	아울렛
aquamarine	아콰마린	아쿠아마린
Allergie	알레르기	알러지
alcohol	알코올	알콜
encore	앙코르	앵콜
ampoule	앰풀	앰플
el Nino	엘니뇨	엘리뇨
gongfu	쿵후	쿵푸
towel	타월	타올
perm	파마	펌
placard	플래카드	플랭카드
highlight	하이라이트	하일라이트
hotchkiss	호치키스	호츠키스
whistle	휘슬	위슬

외국지명, 인명
원어	○	Ｘ
Gettysburg	게티즈버그	게티스버그
Grenada	그라나다	그레나다
Kitakyûshû	기타큐슈	키타큐슈
Dostoevsky	도스토옙스키	도스토예프스키
Deutschland	도이칠란트	도이칠란드
Tokyo	도쿄	도꾜
Las vegas	라스베이거스	라스 베가스
Renoir	르누아르	르노아르
MaoZedong	마오쩌둥	마오쩌뚱
Venezuela	베네수엘라	베네주엘라
Slovakia	슬로바키아	슬로바끼아
Sicilia	시칠리아	시실리아
Arabmirates	아랍에미리트	아랍에미레이트
Havana	아바나	하바나
Haïti	아이티	하이티
Ecuador	에콰도르	에쿠아도르
Ethiopia	에티오피아	에디오피아
JinghjsKhan	칭기즈칸	징기스칸
Kiribati	키리바시	키리바티
Portugal	포르투갈	포르투칼
Harbin	하얼빈	하얼삔

기사 후원에 참여해 주셔서 감사합니다.

헤드라인

최신기사